Det kan lätt leda till missförstånd när två nationer och språk krossas.

För att undvika dom värsta situationerna har vi utvecklat en överlevnads guide, så att du kan bläddra här om du blir osäker på om du nyss fick en komplimang eller blev rejält förolämpad.

Innan paniken sprider sig så att du inte tror att grannen bredvid dig ska bajsa på terassen…

 

- eller om någon skulle någon fråga om du vill följa med och pula lite, så betyder det INTE att hen vill städa/rensa. 

- Det kan vara klokt att sätta sig in i några fraser/ord.

ORD

• Nabo = Granne
• Selvfølgelig = Självklart
• Morsom = Lustig
• Hyggelig = Trevlig
• Kjekk = Snygg
• Rusbrus = Alkoläsk
• Rolig = Lugn
• Kult = Roligt
• Trenger = Behöver
• Jente = Tjej
• Gutt = Kille
• Kjæreste = Käraste/Älskling
• Kjempebra = Fantastiskt/väldigt bra
• Hooke = Hångla
• Grine = Gråta
• Huske = Komma ihåg
• Mangler = Att man saknar något
• Kleint = När något är pinsamt
• Gulrot = Morot
• Koselig = Mysig/Trevlig
• Vanskelig = Svårt
• Drittsekk = Skithög
• Rart = Konstigt/underligt/märkligt 
• Snor = Snöre
• Undskyld = Ursäkta
• Utepils = Ta en öl utomhus
• Bløt = Mjuk
• Svær = Stor
• Stygg = Ful
• 
  
• 
  

VANLIGA NORSKA UTTRYCK

• Ikke vær frekk! = Du ska inte vara kaxig/oförskämd
• Kødder du med meg? = Menar du allvar? eller “Driver du med mig?”
• Lure på = Fundera på
• Ikke sant? = Eller hur?
• Stoler du på meg? =
•  Litar du på mig?
• 
  SAMTALSÄMNEN
• Norskarna älskar att åka på ”Harrytur” till Sverige. En ”harrytur” är alltså när norrmännen åker till Sverige för att shoppa allt från alkohol, nikotin till kött. För att få handla taxfree på båten till Strömstad så måste de egentligen vara borta i 24h men det är det få som 

Flera roliga Norska ord

• Pule = Att ha samlag med någon
• Luremus = En person man tror man ska få ligga med, men som bara är en flört
• Bæsj (bärs) = Bajs
• Lommedisco = Freestyle
• Alfakrull = Snabel-a (@)
• Rumpetroll = Grodyngel
• Tyttebær = Lingon
• Stresskoffert = Portfölj
• Kringkasting = Broadcasting
• Alfons = Hallick
• Pen = Fin
• Tull = Skoj 
• Værelse = Rum
• Tilbud = Erbjudande
• Stødig = Stabil
• Skjønne = Förstå
• Skikkelig = Rejäl eller anständig
• Samfunn = Samhälle
• Sinne = Ilska
• Kjole = Klänning
• Fløte = Grädde
• Drit = Skit
• Uke = Vecka
• Kjøkken = Kök
• Langtekkelig = Långtråkig
• Østers = Ostron
• Onkel = Morbror/Farbror
• Hostesaft = Hostmedicin
• Munbinda = Munskydd
• Fjernsyn = TV
• Vifte = Fläkt
• Lysekryss = Gatukorsning
• Potetgull = Chips
• Øyevipper = Ögonfransar
• Avis = Dagstidning
• Fly = Flygplan
• Hage = Trädgård
• Dryg = Långvarig
• Verdensrommet = Rymden